正观新闻

居中 守正 观天下

正观快评:手语解说冬奥会,让无声世界更温暖

正观评论员 陈若松
2022-02-15 17:55
让有障碍的生活,变成无障碍的人生,让残疾人拥有更多获得感和幸福感,这是社会应有的善意。

谷爱凌跳台摘金,徐梦桃一击制胜,苏翊鸣飞檐走壁……2022年北京冬奥会各项赛事正在激烈进行中,无数国人围坐在屏幕前感受体育竞技的魅力,为中国健儿加油。在举国欢庆奥运的同时,还有一群听障人士在无声处观看比赛。得益于技术的发展,在今年的北京冬奥会上,他们解锁了新的观赛姿态——观看手语解说的赛事回放。

听障人士们观赛模式的转变,来自于央视频和腾讯团队共同打造的3D手语翻译官“聆语”,它具备健听人语言与听障者手语的机器翻译能力。在2月5日中国短道速滑队夺金现场,“聆语”用232个手语动作解说了这场2分37秒的比赛,完成了首秀。观看了多场不同AI手语翻译的比赛和解说之后,专业手语老师对“聆语”的翻译完整度、可懂度给出了高度评价。

对于早已习惯了无声世界的听障人士来说,手语解说的出现搭建了一座信息无障碍的桥梁,通过它,竞技赛场上的种种细节得以呈现,他们的观赛体验也更立体、更生动。虽说手语解说的赛事回放依然是无声的,但这样的细节呈现和互动感无疑能让残障人士更好地感受赛场魅力,让他们的无声世界充满暖意。

正如受访者聊到AI手语解说时感慨到“我们日常生活有障碍,但是热爱运动的心无障碍”,听障人士同样对体育赛事有很大的热情和关注,但是相比其他类型节目,体育赛事对他们并不友好,很少配备手语解说。而体育赛事又规则繁多,夺冠与失意或许就只在电光火石的一刹那,如果没有现场解说提供更多的细节,观众往往很难看得懂。

“聆语”的出现,是在用听障人士的专属语言解说赛事。让处于无声世界中的特殊人群,也能“听”到北京冬奥会各种比赛的盛况,这是科技向善的表现,也是关爱残疾人的应有之义。

在今年的冬奥会开幕式上,构建一朵雪花的创意、一只掉队的“小鸽子”被拉回队伍的画面所传递出的“更团结”的精神,让无数人感动。如何让“我”成为“我们”,如何实现“一个也不能少”,需要的恰恰是哪怕只是提升弱势群体观赛体验这样的微小细节,也都尽可能地去满足。

2021年10月,广电总局在《广播电视和网络视听“十四五”科技发展规划》中指出,要推动虚拟主播、动画手语广泛应用于新闻播报、天气预报、综艺科教等节目。当更多的目光聚焦弱势群体,再借助于科技的力量,实现为残障人士营造一个无障碍生活环境的愿景,或许就在不远的将来。让有障碍的生活,变成无障碍的人生,让残疾人拥有更多获得感和幸福感,这是社会应有的善意。

(黄河评论信箱:zghhpl@163.com)

新闻策划 陈锋 李娜

统筹 王攀 

新闻执行  刘俊礼 孟子杨




编辑:梁冰 韩静 雷群芳
版权声明

本稿件为独家原创,版权为郑州报业集团有限公司(正观新闻)所有,转载或者引用请注明来源及作者,如有违反,依法保留追究权。

最新评论
打开APP查看更多精彩评论

微信扫一扫
在手机上浏览