传奇校对真传奇

1995年，我任《郑州法制报》总编，请来原《郑州日报》退休校对李明老师校对，主要是在我清样签付印时他坐我对面校，他校稿一单字，比如句号他读句，二声音大，他用手指指清样：逗、分、叹、省、引、波…… 时间一长，我受不了，见广告部主任说起校对事，他说，他让受不了，我再给你说个你更不好受，此人姓王，《河南日报》的校对，他在生活中与同事交流中也用标点符号，比如，他在街上遇到同事小李，王问：小李同志，冒号，你这段忙啥？问号，小李，瞎忙，王：句号。有一次他给同事讲他家遭贼了，他说，听我说：冒号，俺家进小偷了，逗号，他藏到门后了。句号，你猜咋着，问号，他是怕你发现。句号。在家与老婆说话也用标点符号，比如他下班回家问：妻，逗号，今中午啥饭哪，叹号，妻，停水了，王：句号，吃狗屎吧。王：叹号！

2011年我写《南丁与文学豫军》时，问南丁老师，您在河南日报工作过一段时间有没有王校对这个人，南丁老师说有，他好像还翻译过托尔斯泰的《安娜卡列尼娜》。