始于少时，心慕古法，喜游碑版。日临二王，夜读汉魏，神往形外，志在法中。非为貌似，实求意通。行笔之际，力沉而稳；收锋之间，气藏而劲。久之，腕熟指和，心手双畅。

　　所观碑帖，非徒取形，乃求理道。思古人运笔之机，察纸墨交融之妙。或疾或徐，或浓或淡，皆应情而动，合势而发。翟万益尝言：字不可饰巧，意贵自然。写至深处，心与墨融，神与纸通。

　　其书不争一时之艳，不求目下之奇。结构严谨，布白有致。虚中见实，动中寓静。墨浓处如夜山起伏，淡处若晓烟轻浮。行草之势，若风行水上；篆隶之意，似钟鸣谷幽。纵笔之间，章法自立；情生于笔，意发于心。

　　翟万益居室简素，案前无他物，唯帖纸墨砚而已。日对窗坐，纸上生云。书写之时，不语不动，唯心在笔，意在字。观其所成，或沉静如松，或峻拔如峰。外人不识，惟觉胸中有丘壑万千。

　　其书非徒技也，乃学养所至。常读六经，尤喜《庄》《论》。以文润字，以道化心。书若人，人若书。心正笔正，气足字足。以是为本，书不言而自成格局。

　　翟万益亦不囿体式。篆有古意，隶含朴拙；楷如立人，草如行云。或小幅，或长卷，皆不泥一格。盖因情不同，故形亦异。然其变中有常，逸中有规，百体归一，贯以真意。

　　教学之中，不藏所学。与后学交谈，必尽其言。嘱以临帖为基，戒以浮华为病。语多恳切，意在扶植。尝语学人：“书非画图，字有性情。不可急于求名，先须静心读帖。”此言诚哉。

　　展览之中，淡于荣名。或邀或至，皆以交心为贵。论艺不争是非，辨道惟求共识。其言不多，然句句有骨。人谓其不苟言笑，实则温厚中藏光焰，沉默中寓峻峭。

　　书法于世，或趋风尚，或逐浮名。翟万益独行其道，不改初心。手中之笔，不作世态之曲，而为心灵之歌。笔笔含思，字字有情。久观不倦，愈品愈深。

　　夜深人静，灯下独坐。纸上不动声色，墨中暗藏波澜。写至兴浓处，心如止水。所成一卷，不夸不张，如故人低语，似泉水叮咚。非大音希声而何?

　　其艺如竹，如兰，如山中一径，不喧不扰，而通幽处。字里行间，皆有岁月之痕，心路之影。非为立名，实为立人；非图荣誉，实守本真。

　　于是知，其书不但见于纸上，更印于人心。时人或不解其静，然细读便知其深。正所谓：静水流深，大音希声。此之谓也。