【双语】Zhengzhou Trade Thrives Globally 郑州外贸活力奔涌闯世界
Photo: Li Xinhua, Ma Jian
Amid a complex and ever-changing global trade landscape, Zhengzhou is charging ahead with its vision of "Buy Global, Sell Global," delivering impressive results: From January to May this year, the city's import and export volume surged by 40% year-on-year, ranking first among central Chinese cities in growth rate. This robust momentum stems from the dynamism of local businesses expanding their global footprint.
面对复杂多变的全球外贸环境,郑州朝着“买全球、卖全球”目标,以昂扬之姿交出一份“硬核”答卷:今年1月至5月,全市进出口同比增长四成,增速居中部城市第一。这强劲脉动,离不开企业拓展全球版图的澎湃活力。
“打开世界地图做生意”,郑州不断拓展发展新空间。 1月至5月,郑州已与226个国家和地区结成贸易伙伴,与欧盟、东盟贸易额稳步增长,巴西、德国、墨西哥等新兴市场增长势头正猛。 这张多元布局的贸易网络,为郑州外贸支起了一张坚实的抗风险“防护网”。 稳定基本盘、培育新增长点、加强要素保障、推进制度创新……郑州多措并举,持续推动外贸规模攀升与结构优化。
郑州制造在国际市场上打出的“一手好牌”,背后是企业活力的奔涌不息。 蜜雪冰城从郑州街头走向世界,全球门店超4.6万家,更搭建起覆盖全球6大洲、38个国家的采购网络,持续开拓“买全球、卖全球”的双向流通版图。 致欧家居的研发草图在郑州诞生,“摇身一变”即畅销海外70多个国家和地区,累计服务超2000万全球家庭。 其构建的海外“自营仓+平台仓+三方合作仓”仓储布局,总面积超30万平方米,成为供应链整合的硬核优势。
更值得注意的是,“出海”的“郑州智造”经得起全球市场严苛检验。 在众智科技产品测试中心,工程师对一台控制器反复进行18次冲击试验——正是如此千锤百炼,确保过硬产品才能远销全球,为矿山、船舶、数据中心等国际领域注入“郑州智造”的可靠动能。
从蜜雪冰城全球采购网络的编织,到致欧家居仓储体系的全球辐射,再到众智科技品质管控的严丝合缝,郑州企业正以强劲有力的姿态,在更多新领域、新赛道上不断跑出加速度。 这升腾景象不仅是创新融合的生动写照,更是郑州外贸在全球化浪潮中活力奔涌的鲜明印记。 郑州企业正以坚实步履丈量世界经纬,为“买全球、卖全球”的目标注入动力。
