诗词内容音乐化让传统文化为艺术赋能

中国东方演艺集团新大陆公司副总经理 邹一鸣

对于诗乐融合，我们做了很多尝试，像《将进酒》就是结合诗词做的一些音乐剧和舞剧。我们这两年做了很多音乐剧尝试，对怎么把诗词和音乐结合起来给出了非常好的答案。现在受众非常年轻，音乐剧虽然说是西方舶来品，但实际上我们的戏曲就是音乐剧的先祖。

我们的受众基本是95后、00后，很多人都能够接受这样一种通俗易懂的形式，又把诗词很多内容化成音乐。大家看到我们用这样的形式去向年轻人传播“文化自信”的时候，怎么讲故事、怎么让他们能够自愿自发接受我们的优秀传统文化，我觉得这是一个好的方式。

在最开始确立名字时，是不是就叫《音乐剧李白》或者《诗仙李白》是有争论的，我个人作为制作人，非常喜欢叫《将进酒》，因为我希望通过李白一首最知名的诗篇，去讲述他的人生故事，希望大家从这个诗篇中了解他的诗。大家刚才看到这个片断是结尾最后一个段落，所有成长经历讲完之后，落到这一篇上。很多年轻人在看完之后都有一个感受：“哦，原来李白也可以这样解读。”