【双语视听】Major Snow 老外说节气-大雪
The cold wind is getting stronger, and creatures are getting ready for winter. The Major Snow is coming, which marks the beginning of the cold winter. This is a cold but poetic and picturesque season.
北风渐劲,
万物深眠。
大雪节气悄然而至,
冬天最冷的时节到了。
这是一个虽然寒冷,
却充满诗情画意的节气。
The gorgeous snow scenery is usually described in beautiful poems! Since ancient times, literati have had a deep affection for snow and they have left their everlasting praise.
在最美的诗词里,
遇见最美的雪景!
从古至今,
文人墨客对雪情有独钟,
留下了经久不衰的咏叹。
As if the vernal breeze had come back overnight, adorning thousands of pear trees with blossoms white.
忽如一夜春风来,
千树万树梨花开。
This is a poem by Cen Shen, a poet of the Tang Dynasty, which shows the strength of snow.
唐代诗人岑参写出了雪的气势;
A lonely fisherman afloat is fishing snow in a lonely boat.
孤舟蓑笠翁,
独钓寒江雪。
This is a poem by Liu Zongyuan, a literary master of the Tang Dynasty, describing the loneliness of winter.
唐代文学大家柳宗元写出了雪的孤独;
The six-petal flakes whirl into the house; I sat, seeing bamboos turn white jade boughs."
六出飞花入户时,
坐看青竹变琼枝。
This is a poem by Gao Pian, a poet of the Tang Dynasty, showcasing the fantastic snow world.
唐代诗人高骈写出了雪的梦幻。
The flying snow looks like flowers, which may be the most attractive view in the world. Behind the cold winter lies the approaching of spring.
飞雪如花落,
人间至此雪盛时,
冰天雪地之下,
深藏着对春天的憧憬。